私たち国際語学アカデミーは、医薬から、特許、工業全般に至るまで幅広い分野をカバーします。
さまざまな技術が細分化され専門化が進む一方で、既存の分野を超えて結びつく技術もまた増えつつある現代…。こうした時代の要請に応えるため、長年にわたり培ってきた技術翻訳のノウハウを統合し、より専門的なクライアント・ニーズに応えられる体制を確立しました。
翻訳の用途、ご予算、納期など、お客様のご要望に添った形で翻訳、納品いたします。また、翻訳に付随するサービスも種々取り扱っておりますので、お気軽にご相談ください。

翻訳

各分野の専門知識を持った訳者を厳選し、高品質な翻訳を提供します。大量の原稿にも迅速に対応し、納期通りに良質の翻訳をお届けいたします。

ネイティブチェック

海外向け資料、技術論文などを、その分野に精通したネイティブスピーカーがチェック。医療関係はMDがチェックします。

 
テープ起こし

講演会などの録音テープを書き起こします。また、その後の翻訳にも対応可能です。

印刷・DTP

翻訳した資料の印刷はもちろん、お客様が作成した資料の印刷もお引き受けします。

翻訳技術全般を幅広くカバーします。

メディカル関連

各種医療機関や製薬会社様を中心に各方面からいただく、医薬、医療翻訳、医学論文翻訳、及び薬事申請に関わる申請書類の翻訳にメディカルのエキスパートが対応いたします。

主要取り扱い内容

• 電気
• 機械
• 化学技術全般
• バイオ
• 環境分野
• IT分野
• その他

特許関連

特許文書の専門性、各分野の技術内容を理解した特許翻訳者が、特許明細書、特許公報、優先権証明書、中間処理資料など、知的財産権にかかわるあらゆる文書に対応いたします。

主要取り扱い内容

• 基礎
• 前臨床
• 臨床
• 薬理
• 毒性
• PK
• 製剤
• 有害事象関連、他

工業関連

プレゼン資料や議事録、各種仕様書など、各プロジェクトの初期段階から、生産、納品～マーケティング・販売に至るあらゆる段階の書類・資料の翻訳をクライアントのニーズに合わせて受け賜ります。

主要取り扱い内容

• コンピュータ
• 半導体
• 通信
• エレクトロニクス全般
• 機械全般
• 鉄鋼
• 金属
• 自動車
• 建築
• 繊維
• ファッション
• バイオテクノロジー
• 化学全般
• 食品、他 

その他

各分野の翻訳に対応いたします

• 法律
• 経済
• 金融
• ビジネス全般